Co to znaczy "uwierzytelnione tłumaczenie"?

W tym przypadku dokładna zgodność tłumaczenia z tekstem wyjściowym potwierdzona jest przez tłumacza przysięgłego jego oficjalnym stemplem i podpisem. Takie tłumaczenia akceptowane są w urzędach jako wiarygodne.

 

Przykłady dokumentów, które często należy przedłożyć wraz z ich 

uwierzytelnionym tłumaczeniem:

akty urodzenia, akty małżeństwa, dyplomy, świadectwa szkolne, wyciągi z rejestru skazanych, zaświadczenia o zameldowaniu, świadectwa o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa, wyroki sądowe, poświadczenia obywatelstwa, prawa jazdy, świadectwa pracy, wyciągi

z rejestru przedsiębiorstw, zaświadczenia lekarskie, karty pobytu w szpitalu, pisma z ubezpieczeń społecznych, informacje o przyznaniu i wysokości emerytury, oświadczenia podatkowe, pisma z urzędów skarbowych, urzędowe decyzje, postanowienia itd.

Tłumaczenia wykonywane są szybko i dokładnie, często w ciągu jednego dnia
lub „na poczekaniu”.

Oferujemy korzystne ceny.

Ponadto udzielamy pomocy przy wypełnianiu formularzy i wniosków oraz prowadzeniu prywatnej korespondencji.

Wszystkie dokumenty i informacje przekazane nam w związku z  tłumaczeniem
traktowane są jako ściśle poufne.

Ochrona danych osobowych jest dla nas bardzo ważna i zawsze postępujemy zgodnie z przepisami o ich ochronie.

 

Ponadto oferujemy prywatne usługi tłumaczenia ustnego w urzędach stanu cywilnego, w sądach, magistratach, szpitalach, bankach oraz przy załatwianiu różnych innych spraw na terenie Austrii.

Zapraszamy !

​

+436649889687                                                           office@jaworski.at